Islay Fraser, Book Editor & Translator

Portfolio

Cover of Hors Cadre. An illustrated girl sits on the edge of a picture frame, half in and half out. A boy stands in front of it, looking at her. Their shadows on the wall beside them are reaching out to take each other's hand.

Hors Cadre

Wendy McLeod MacKnight, translated by Marie-Claude Hébert

  • Middle-grade fantasy
  • Éditions Bouton d’or Acadie
  • Project Manager
Cover of I'll Be With You In a Moment. A pattern of winking eyes repeat over a green background. An hourglass sits in the "O" of the word "Moment."

I’ll Be With You in a Moment

Colin Sweets Arsenault

  • Magical realism, literary fiction
  • Pottersfield Press
  • Editor
Cover of Camino Chaos: Taking It All In Stride Across Croatia and Portugal. The outline of two people wearing backpacks is contained in a red rectangle, along with the title, while the background is patterned with full hiking backpacks.

Camino Chaos: Taking It All in Stride Across Croatia and Portugal

Jules Torti

  • Travel, creative non-fiction
  • Pottersfield Press
  • Editor