Skip to content

Islay Fraser, Book Editor & Translator

  • About
  • Services
  • Portfolio
  • Français
    • À propos
    • Services
    • Portfolio

Islay Fraser

Réviseure & traductrice

Picture of woman with long hair in a linen blazer posing in front of a bookshself.

Services

Évaluation de manuscrit

Pour les manuscrits qui cherchent à être publiés.

Révision substantielle

Pour les textes qui nécessitent une révision et une ré-écriture importantes.

Correction

Pour les textes qui nécessitent une correction de grammaire et une vérification de clarté.

Relecture

Pour les textes achevés qui nécessitent une correction d’erreurs de dernière minute.

Traduction anglais-français

Pour les textes qui nécessitent une traduction vers ou de l’anglais.

Pourquoi me faire confiance?

Voir mes qualifications

Je suis à votre service ! Je m’engage à produire de l’art inspiré et de qualité.

J’ai un baccalauréat en littératures anglophones et francophones de l’Université Mount Allison, une maîtrise en littératures francophones et en traduction de l’Université McGill et trois ans d’expérience en édition et en révision.

Rendez-vous gratuit !

Si vous avez des questions, vous voulez en savoir plus ou vous ne voulez pas vous y lancer tout de suite, ne vous inquiétez pas ! Ce rendez-vous gratuit est l’endroit parfait pour déterminer notre compatibilité.

Envoyez-moi un courriel

Portfolio

The cover of Hors Cadre by Wendy McLeod MacKnight, a translation by Marie-Claude Hébert of The Frame-Up.
The cover of I'll Be With You In a Moment by Colin Sweets Arsenault.
The cover of Camino Chaos: Taking It All In Stride Across Croatia and Portugal by Jules Torti.

Located in beautiful

Nova Scotia, Canada

Contact

Email me at

islayrosemf@hotmail.com

Connect with me on

LinkedIn

Loading Comments...