Services
Envoyez-moi un courriel à islayrosemf@hotmail.com pour un premier rendez-vous gratuit. J’aurai l’occasion de découvrir votre projet et vous aurez l’occasion de découvrir comment je travaille. C’est l’endroit où poser des questions et où déterminer notre compatibilité.
Évaluation de manuscrit
Pour les manuscrits qui cherchent à être publiés, je lis votre manuscrit attentivement et vous fournis d’une évaluation écrite de ses forces, de ses faiblesses et de suggestions de révisions à accomplir afin de le préparer pour sa publication.
Révision substantielle
Pour les textes qui nécessitent une révision et une ré-écriture importantes, je vous fournis de suggestions de révisions en vue de l’ensemble du texte. En fiction, par exemple, les révisions peuvent inclure le développement de l’intrigue, des personnages, du rythme et des thèmes. En non fiction, elles peuvent inclure l’élaboration ou la condensation de certaines sections et des suggestions sur comment bien organiser votre matériel. La révision substantielle nécessite normalement une série de révisions.
Correction
Pour les textes qui nécessitent une correction de grammaire et une vérification de clarté, je vous fournis de suggestions au niveau de la phrase. Cela inclut la révision du grammaire, de l’orthographe, de la ponctuation, de la cohérence et de la répétition et de l’usage de mots.
Relecture
Pour les textes achevés qui nécessitent une dernière lecture, je corrige les erreurs de dernière minute. Ces erreurs peuvent inclure des coquilles, résultat de la conception ou de la mise en page du document, ainsi que des erreurs qui ont été manquées avant. La relecture est la dernière étape avant de partager votre écriture avec le monde.
Traduction anglais-français
Je traduis votre texte de l’anglais vers le français ou du français vers l’anglais, n’importe la taille du projet. Le projet peut être un roman, un autre type de livre ou des matériaux de promotion ou de communication.